Оба корпуса хорошие, не переживайте

Селект поновее, больше пространства в холле, меньше народу в ресторане, пляжные полотенца брать в этом же здании на цокольном этаже. Суит слегка постарше, ресепшен на первом этаже и как следствие довольно много народу постоянно там тусит. С детьми я бы выбрал селект, там поспокойнее.
П.С. Только если окна не выходят на улицу Кордон, на амфитеатр соседнего отеля и с противоположной стороны на дискотеку Роял гардена)), вроде грин бар

Ответ предоставлен Eser, Службой Reservations отеля ROYAL GARDEN SELECT & SUITE HOTEL:
"Здравствуйте, уважаемая Наталья! Благодарим Вас за обращение. Для размещения 2 взрослых и 2 детей подойдет номер категории Family в корпусе Suite, так как номера в корпусе Select рассчитаны на максимальное размещение 3 Гостей."
С уважением, Помощник Tophotels.ru