Ну, мы уже в отеле))
Ответа так и не дождалась))
Отвечаю сама себе и всем интересующимся - family large room это одна комната, но с нормальными стационарными кроватями! Одна двухместная и две одноместные, что в принципе соответствует описанию отеля

Сегодня приехали в отель. Заселили в тот же номер, что и была Татьяна во второй раз. Кровать дополнительную принести при нас, диван оставили. Комната одна, как и сан узел, который забит. Пойдём на ресепшн.