Ответ предоставлен Hassan, Службой Reservations отеля CLUB TUANA FETHIYE:
"Здравствуйте, уважаемая Надежда! Благодарим Вас за обращение. Олюдениз находится в 34 километрах от отеля. Для того чтобы добраться до Олюдениз потребуется сесть на автобус до Фетхие, а уже потом на автобус до Олюдениз."
С уважением, ПомощникTophotels.ru

Добраться до Олюдениза очень легко, Возле отеля остановка долмуша это маленькие комфортабельные автобусы, расплачиваться можно картой и смартфоном стоимость около 7 лир. Доезжаете до конечной остановки возле мечети в Фетхие, тут же пересаживаетесь в такой же автобус до Олюдениза и едете еще минут 40 и вы на месте. Там пешком хоть в лагуна, хоть на городской пляж. Также обратно. Возьмете с собой полотенце которое дают в Туане и Загарайте.

Раньше были экскурсии у Тез тур.

Можно самостоятельно. Сначала на маршрутке до центра Фетхие, возле мечети пересадка на маршрутку до Олюдениза.