Ответ предоставлен Natalie, Службой Reception отеля TUI DAY & NIGHT CONNECTED CLUB HYDROS:
"Здравствуйте, уважаемый Алексей! Благодарим Вас за обращение. Номер Hotel Room находится в главном здании."
С уважением, Помощник Tophotels.ru

Да, это номера в основном корпусе