Ответ предоставлен Ergun, Службой Reception отеля SIMENA HOTEL:
"Здравствуйте, уважаемая Нина! Благодарим Вас за обращение. Гости нашего отеля могут пользоваться территорией отеля Simena Hotel Village."
С уважением, Помощник Tophotels.ru

Выкупленные виллы обнесены заборчиком с вежливыми напоминаниями о частной территории и просьбой не входить.

Да можно. Эти территории общие, также как и общий ресепшн.

Мы ходили в виладж гулять. Охрана не запрещает. Но есть местные жители которые купили эти виллы себе, облагородили сами территории, построили песочницы, там их личные игрушки лежат. И после того как некоторые такие прогудьщики что то украли или сломали, они стали злиться конечно и гонять. Но мы общались с жителями этих вилл, вроде все норм. Но осадочек присутствует. Просто поставьте себя на их место) правда хрен поймёшь где выкпленная вилла, а где нет. В общем надо быть просто везде порядочными))