Мы с детьми отдыхали в августе в 2016 году, температура была выше 40, но мы все время были в воде, то море, то аквапарк, отдохнули отлично, отель понравился:-)

Я была в августе в Египте несколько лет назад. Дневные температуры были около 40-43 по Цельсию, но чувствуется как лето на юге: везде бассейны, зонты, кондиционеры. Отдыхала с ребенком 7 лет. Когда ветер западный или северо-западный он очень сухой и обветриваются губы. Если со стороны моря, то так же как при 33 у нас. Только вечером, когда выходишь из ресторана и на улице темно, а температура 38, такое ощущение, что где-то дует обогреватель. Могу сказать, что если есть возможность поехать в Египет только в августе, то не бойтесь, едьте.