Ответ предоставлен Службой Reception отеля DoubleTree by Hilton Dubai M Square Hotel & Residences:
"Здравствуйте, Надежда! Благодарим Вас за обращение. Сообщаем Вам, что отель предоставляет бесплатный трансфер на пляж Ла Мер. Пляж общественный, услуги на пляже платные"
С уважением, Помощник Tophotels.ru