Конак гарден это номера в отдельном корпусе отеля (конак), который находится за основной территорией отеля, но совсем рядом с отелем. Как выходишь из отеля с главного входа сразу направо и метров через 50, возле ограждения отеля будет этот корпус. Дорогу переходить не надо.

Не могу ответить, жили в основном корпусе. Уточните у тур-оператора, так как есть бунгало, которые были реконструированы в это году, т.е. новенькие после ремонта, а есть бунгало, до которых очередь не дошла, естественно они будут по-дешевле.