А что на карте то отель неправильно отмечен? Он же вон, северовосточнее по карте... ))