Ответ предоставлен сотрудником Службы Reception отеля Golden Donaire Beach: "Здравствуйте, уважаемая уважаемая Марина! Благодарим Вас за обращение. Сообщаем Вам, что курить можно только на открытых площадках, внутри отеля курить запрещено".
С уважением, специалист сервиса "Помощник TopHotels".

Можно, без проблем, и на балконе и на всей территории отеля тоже.