100% нельзя, в ресторане для взрослых с детьми не может быть стоит табличка 16+, у бассейна для взрослых видела с детьми один раз, причём девочке было лет 12 , гости отдыхающие у бассейна сразу сообщили менеджеру и он пришёл и разруливал ситуацию, понятно что гости были из России , иностранцы законопослушные и если написано 16+ - все понятно Без детей.

Если отдадите внучку в Kids club - почему бы и нет?
А так сами разве не понимаете, ЧТО означает 16+??!