Да есть небольшой рыночек. С выхода отеля на дорогу идти на лево. У рецепшена всегда несколько такси можно уехать и в Манго, и Старый город и Нама-бей.

У всех разное "рядом".
Да, если выйти из отеля и пойти налево по улице Эл-Фанар (это про маяк, если что) не переходя дорогу, то метров через 500 (сразу после перекрестка) будут и лавки и магазинчики. Но советую идти дальше. Там Будет отель Amphoras Aqua и на углу следующей улицы уже что-то похожее на мини-ТЦ, который дальше заворачивает налево в улицу.
Если силы ещё есть, то переходим дорогу Эл-Фанар и идём до Эль-Меркато (уже совсем близко). А там уже видно и Манго-Шоп.