Ответ предоставлен Службой Reception отеля J'Adore Deluxe Hotel & Spa:
"Здравствуйте, уважаемая Варвара! Благодарим Вас за обращение. В отеле есть место, где можно взвесить багаж (стоимость 2 евро)."
С уважением, Помощник Tophotels.ru

Есть на ресепшн, вроде платные (но мы не пользовались, не могу точно сказать)

Весы есть, но они платные. Готовьтесь сразу плату без сдачи, так как сдачи у них никогда нет и разменять деньги (даже рядом с отелем) негде