Ответ предоставлен сотрудником Reception отеля The Agate Pattaya Boutique Resort:
«Здравствуйте! Благодарим Вас за обращение. Сообщаем Вам, что курить можно на балконе номера, но не в самом номере. Также курить можно у бассейна на улице.»
С уважением, специалист сервиса "Помощник TopHotels".

В номере нельзя, на балконах отдыхающие курили