Добрый день!
Отвечу за отель, раз они не хотят). В пешей доступности нет ничего. Маленький магазинчик через дорогу и на право. Какие-то кафе, не понятно для кого. Мы ездили в Протарас на местном автобусе. Минут 5-10 по времени. Остановка на стороне отеля. Ездили в супермаркет Метро. Надо перейти на другую сторону и так же 5-10 минут езды. Ездили в городок Паралимни, просто походили, посмотрели пейзажи, зашли в местный продмаг и поехали обратно. Очень жарко в июле было в прошлом году. Рядом развлечений нет, только в Протарасе.

В принципе, если вы едете на всё включено, то у вас будет всё. Разные сладости, оливки, маслины, разные сыры и тд, можно купить в Метро. Выбор приличный. Но в Паралимни магаз больше понравился. Правда его надо искать чуть-чуть, он не рядом с конечной автобуса. Даааа, магазины открываются с 14 часов).
Не сочтите за рекламу, но очень помогает приложение MAPS.ME
Сам узнал о нем года два назад. Грузите карту Кипра, ставите геолакацию и не включая интернет, он показывает все магазины, прокладывает маршруты. Очень удобно. Да, в Паралимни ехать до конечной, в сторону МЕТРО.

Есть магазинчик при отеле, сувениры и подарки брали там, выбор есть.