От аэропорта минут 40,максимум час,смотря в какое количество отелей заезжает автобус.
До ближайшего пляжа от отеля мин 5 хотьбы,но это далеко не лучший пляж Протараса,до лучших(голубая вода,белый песок) ехать на автобусе мин 10-15минимум,смотря до какого

Мы ехали из аэропорта поздно вечером часа 2,5-3 до отеля, т.к. наш был предпоследний, всех развозили по узким улочкам, петляли туда-сюда... Так-то там километров 30-40 всего. От отеля (налево) до пляжа метров 400, минут 5 средним шагом по чудесной живописной улице, можно пофоткаться по дороге в красивых цветах, мы ещё мандарины срывали полуспелые, покупали по дороге в магазинчиках мороженое, короче, дорога не напрягала. А вот, когда дойдете до пляжа, идите вглубь, влево до упора, там самые лучшие места))) ВСЕ НАПИТКИ ПЛАТНЫЕ НА УЖИН, даже водички ребенку не приветствовалось давать. Но я брала бутылку в рюкзак, и поила тайком, или рядом отходили на 5 м и поила спокойно) Не переживайте!